’শাড়ি’ শব্দের উৎস-

‘শাড়ি’ শব্দটি একটি তদ্ভব শব্দ (Tadbhav word)। এর উৎস হলো সংস্কৃত ‘শাটি’ (শাটী বা শাটা)। এই সংস্কৃত ‘শাটি’ শব্দ থেকে প্রাকৃত ভাষায় ‘সাডি’ বা ‘সাডিআ’ শব্দের উদ্ভব ঘটে। পরবর্তীকালে এই প্রাকৃত ‘সাডি’ থেকেই বাংলায় ‘শাড়ি’ শব্দটি এসেছে।

সুতরাং, ‘শাড়ি’ শব্দের মূল উৎস সংস্কৃত ‘শাটি’ এবং এর সরাসরি পূর্ববর্তী রূপ প্রাকৃত ‘সাডি’।

    
• অপশন ১: সংস্কৃত ‘শাচী’’ - এটি ভুল। ‘শাচী’ বলতে ইন্দ্রের পত্নীকে বোঝায় এবং এর সাথে ‘শাড়ি’ শব্দের উৎপত্তিগত কোনো সম্পর্ক নেই।
    
• অপশন ২: প্রাকৃত ‘শাকি’ - এটিও ভুল। ‘শাড়ি’ শব্দের জন্য প্রাকৃত ভাষার স্বীকৃত রূপটি ‘সাডি’ বা ‘সাডিআ’। ‘শাকি’ রূপটি প্রচলিত নয় এবং এর ধ্বনিতাত্ত্বিক বিবর্তনও ‘শাড়ি’ শব্দের সাথে মেলে না।
    
• অপশন ৩: মাগরী ‘সাচি’ - মাগরী একটি আঞ্চলিক ভাষা, তবে ‘শাড়ি’ শব্দের প্রধান বা সরাসরি উৎস হিসেবে ‘মাগরী সাচি’ স্বীকৃত নয়।
    
• অপশন ৪: গৌড়ী ‘শাড়ি’ - গৌড়ী কোনো ভাষার উৎস নয়, এটি মধ্যযুগীয় বাংলার একটি সাহিত্যিক রীতি বা অঞ্চল নির্দেশ করে। ‘শাড়ি’ শব্দটি এখানে নিজেই উল্লিখিত, যা এর উৎস হতে পারে না।

প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে কোনোটিই ‘শাড়ি’ শব্দের সঠিক উৎসের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়। সঠিক উৎস হলো সংস্কৃত ‘শাটি’ (বা ‘শাটী’) এবং এর প্রাকৃত রূপ ‘সাডি’ বা ‘সাডিআ’।

প্রদত্ত শর্ত বা তথ্য অনুযায়ী এখানে কোনো অপশনই সঠিক নয়।